โคทาน Godaan / เปรม จันท์ / จิตร ภูมิศักดิ์ และ ภิรมย์ ภูมิศักดิ์

ชื่อหนังสือ    โคทาน   Godaan (The Gift of a Cow)

ผู้เขียน     เปรมจันท์   Munshi Premchand

ผู้แปล    จิตร ภูมิศักดิ์ และ ภิรมย์ ภูมิศักดิ์

ภาคหนึ่งแปลโดย ศรีนาคร (จิตร ภูมิศักดิ์) ภาคสอง แปลโดย ศรีติ ภูริปัญญา (ภิรมย์ ภูมิศักดิ์)

วรรณกรรมชิ้นเอกของอินเดีย

พิมพ์ครั้งที่  4   พ.ศ. 2536  สำนักพิมพ์ เคล็ดไทย ปกอ่อน กระดาษปอนด์ หนา  414 หน้า ขนาด 13x18 ซม. 

สภาพหนังสือ ดี 91% 

โคทาน เป็นหนึ่งในนวนิยายที่มีชื่อเสียงโด่งดังที่สุดของ เปรมจันท์ "โคทาน" สะท้อนสภาพอินเดียสมัยนั้น อันหาได้แตกต่างไปจากความเป็นจริงของปัจจุบันไม่ ซึ่งนับได้ว่าเป็นปัญหาที่สำคัญของประเทศด้อยพัฒนา ...ณ เบื้องหน้าของเราบัดนี้ คือหิ้งแห่งขุมทองแห่งวรรณคดีของโลก จงทอดสายตาไปยังขุมทองแห่งนี้ และหยุดอยู่ในช่วงระยะครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 เถิด แล้วเราจะพบว่า เพชรน้ำหนึ่งของวรรณคดีจำนวนไม่กี่เล่มของยุคนั้นคือ "โคทาน" มหากาพย์แห่งชีวิตของชาวนา เบงกอล "โคทาน" คือมหากาพย์ใหม่ของชาวเบงกลี มันเป็นของชาวเบงกลี ดั้งแต่ชื่อเรื่อง ซึ่งแปลว่า โคพลีกรรม ไปจนถึงอักษรตัวสุดท้าย...ศรีนาคร

http://tuleedin.blogspot.com/2014/10/80.html

http://prachatai.com/journal/2010/11/31711