นพศูล ประพฤติการณ์ของบุคคลสำคัญทั้งเก้า ในชีวิตเชอร์ล็อค โฮลมส์

นพศูล ประพฤติการณ์ของบุคคลสำคัญทั้งเก้า ในชีวิตเชอร์ล็อค โฮลมส์

ผู้เขียน    

บรรณาธิการ   รัตนชัย เหลืองวงศ์งาม

 สำนักพิมพ์  เชอร์ล็อค โฮล์มส์ กระดาษปอนด์ หนา 3--ุ หน้า  ขนาด  14.5x21 ซม พ.ศ. 2552  ราคาปก 250 บาท 

สภาพหนังสือ ดีมาก 92% 

 นพศูล เป็นผลงานเล่มที่ 6 ของสำนักพิมพ์ซึ่งเลือกใช้ชื่อที่บอกขอบเขตผลงานชัดเจนดีเหลือเกิน  หลังจากเปิดตัวด้วย สืบคดีสีเลือด ของ เซอร์อาเธอร์ โคนัน ดอยล์ ผลงานอีกห้าเล่มต่อมาซึ่งรวมถึง นพศูล ด้วยนั้น บรรณาธิการอธิบายไว้ว่าเป็นงาน “จำลักษณ์” (pastiche) ของ “บุพคัมภีร์” หรือ canon ของนวนิยายชุดเชอร์ล็อค โฮล์มส์ ที่เขียนโดยผู้ให้กำเนิด “ตัวจริง” คือ เซอร์อาเธอร์ โคนัน ดอยล์ (ที่มาที่ไปของงานวรรณกรรมในลักษณะนี้ เรืองเดช จันทรคีรีประมวลมาอธิบายไว้ในคำนำเสนอ “จากบุพคัมภีร์สู่วรรณกรรมจำลักษณ์” ของเขาซึ่งตีพิมพ์อยู่ในนวนิยายจำลักษณ์ เล่มก่อนหน้า คือ แกะรอย เชอร์ล็อค โฮล์มส์)

ระบบเรื่องสั้นจำลักษณ์ชุด นพศูล นี้ หมายถึงการแตกหน่อต่อยอด (ศูล) ออกเป็น 9 (นพ) แขนง โดยอาศัยตัวละครสำคัญที่มีบทบาทเกี่ยวข้องกับเชอร์ล็อค โฮล์มส์ฉบับบุพคัมภีร์ทั้งหมด 9 คนเป็นแกน  ตัวละครทั้งเก้านี้เป็นที่รู้จักกันดีของแฟนคลับหรือสาวกเชอร์ล็อค โฮล์มส์ทั้งหลาย ไม่ว่าหมอวัตสัน, มายคร้อฟต์ ผู้เป็นพี่ชาย, “ผู้หญิงคนนั้น” นาม ไอรีน แอ๊ดเลอร์, ศาสตราจารย์มอริอาร์ตี้ คู่ปรับตัวฉกาจ ฯลฯ  นวนิยายจำลักษณ์นี้มีการทำดัชนีไว้ด้วยว่าตัวละครและเรื่องราวในแต่ละตอนนั้น อ้างอิงมาจากตอนใดของบุพคัมภีร์

ความประณีตตั้งใจของคนทำ ไม่ได้สะท้อนออกมาในการค้นคว้าและคัดสรรอย่างเป็นระบบเพียงอย่างเดียวนั้น แต่ยังรวมถึงมาตรฐานการแปล และการเลือกใช้หลักเกณฑ์ที่เฉพาะตัวในการถอดเสียงรวมถึงการใช้สัญลักษณ์กำกับในภาษาไทยด้วย เรียกได้ว่าเดินตามแนวทางของบรรณาธิการคลาสสิคอย่างเรืองเดช จันทรคีรี โดยแท้

จาก “อ่าน” ปีที่ 1 ฉบับที่ 4 มกราคม-มีนาคม 2552

นพศูล เล่มนี้จะเป็นรวมเรื่องสั้นจำลักษณ์ 9 เรื่อง ของตัวละคร 9 คนที่มี

บทบาทในนิยายเชอร์ล็อค โฮล์มส์ฉบับบุพคัมภีร์ ซึ่ง 9 คนที่ว่าไม่ได้มา

เป็นตัวประกอบแบบทุกทีครับ เรียกว่ามาเป็นตัวเอกของเรื่องนั้นๆ

โฮล์มส์เป็นแค่ตัวประกอบไปเลย ทั้ง 9 ที่ว่าคือ

1. นพ.จอห์น วัตสัน

2. มิสซิสฮัดสัน

3. สารวัตรเล้สเตรด

4. วิกกินส์

5. แมรี่ มอร์สตั้น

6. ไอรีน แอ๊ดเล่อร์

7. มายคร้อฟต์ โฮล์มส์

8. ศาสตราจารย์มอริอาร์ตี้

9. ภรรยาคนที่สองของวัตสัน

เล่มนี้เป็นการนำเสนอวัฒนธรรมการเขียนจำลักษณ์เชอร์ล็อค โฮล์มส์

ที่แผ่ขยายกว้างใหญ่ไพศาลมากกว่าที่เคยทำๆกันมา

วัฒนธรรมที่ว่าคือการ "แตกหน่อต่อยอด"

หลายเรื่องในเล่มนี้ไม่ได้เขียนเป็นเรื่องเดี่ยวๆครับ

แต่คนเขียนเขาหากินกับการเขียนเป็น "ซีรี่ส์" อยู่

แล้ว  เช่นซีรี่ส์ของไอรีน แอ๊ดเล่อร์, ซีรีส์ของมอริอาร์ตี้,

ซีรี่ส์ของเล้สเตรด ฯลฯ

พูดง่ายๆ เล่มนี้คือหยิบเรื่องสั้นของแต่ละซีรี่ส์มารวมกัน

ก่อนที่สำนักพิมพ์จะนำเสนอเป็นเรื่องเดี่ยวๆของคนนั้นๆในโอกาสต่อๆไป 

ที่มา http://topicstock.pantip.com/library/topicstock/2009/03/K7651843/K7651843.html