ไทยดำรำพัน / ม. ศรีบุษรา

ไทยดำรำพัน 

ผู้เขียน    ม. ศรีบุษรา  

ผู้แปล  

พิมพ์ครั้งที่  1  พ.ศ.  2522  สำนักพิมพ์ บรรณกิจ  ปกอ่อน กระดาษปอนด์  จำนวน 1  เล่ม  หนา 310  หน้า ขนาด 13x18 ซม.  ราคาปก บาท  น้ำหนัก  กรัม

สภาพของหนังสือ    ดี 91%  โดนน้ำบางส่วน ตามรูป หน้ากระดาษไม่ติด

ชนกลุ่มน้อย ไทดำ ภาษาไทดำ ภาษาไทย -- ภาษาถิ่น, ลาวโซ่ง ชนกลุ่มน้อย -- ไทย, โซ่ง -- ความเป็นอยู่และประเพณี, โซ่ง -- ตำนาน, โซ่ง -- ประวัติ, โซ่ง ไทยขาว -- ประวัติ,] ไทยในประเทศเวียดนาม ภาษาโซ่ง ภาษาไทยขาวที่เกี่ยวข้อง 

เรื่องของคนไทขาว (ไทโท้) และไทดำ ในเวียดนามนั้น เดิมเป็นกลุ่มสหพันธรัฐไท เรียกว่า สิบหกเจ้าไท หรือ สิบหกจุไท เป็นดินแดนชายขอบระหว่าง จีน ลาว และเวียตนาม เวลาส่งบรรณการต้องส่งสามฝ่าย เรียกว่า ฟ้าสามฝ่าย มีหนังสือเกี่ยวกับ ประวัติศาสตร์สิบสองจุไท (ชื่อทำนองนี้) ของอาจารย์ภัททิยา ยิมเรวัติ จะเล่าทั้งเรื่องระบบความเชื่อ วิถีชีวิตวัฒนธรรม ได้ดีมาก เวลามีศึกสงครามกวาดต้อนผู้คน ก็ต้องอพยพย้ายครัวกันไป เช่นช่วงต้นรัตนโกสินทร์ ไทยก็ไปเกณฑ์ไพร่พลจากลาว มาช่วยสร้างพระนครเยอะทีเดียว ต่อมายังมีสงคราม สมัยรัชกาลที่ 3 กวาดต้อนลงมามาก ชาวไทพวน (เมืองเชียงขวาง) ก็ถูกกวาดต้อนลงมา มาอยู่ลพบุรี มาอยู่นครนายกก็มี คนที่เขียนเรื่องไทยพวนได้ดีมาก คือ คุณโพธิ์ แซมลำเจียก ชื่อหนังสือ "ตำนานไทยพวน" เพราะเป็นลูกหลานไทยพวน จึงสืบค้นว่า ไทยพวนอพยพมากี่ระลอก ไปอยู่ไหนกันบ้าง ฯลฯ ชาวไทพวน นี้เดิมเป็นส่วนหนึ่งของ สิบหกจุไท ต่อมาเมืองพวนมาขึ้นกับลาว ก็เรียกว่า ลาวพวน มาอยู่ในไทยก็เรียกว่า ไทยพวน ตกถึงสมัยล่าอาณานิคม เมื่อเวียดนามตกเป็นอาณานิคมของฝรั่งเศส สิบหกเจ้าไท ได้ถูกแบ่งเป็นสองส่วน ส่วนหนึ่งขึ้นกับจีน อีกส่วนหนึ่งยังอยู่กับเวียตนาม ส่วนเมืองพวน (เชียงขวาง) ไปอยู่กับลาว ส่วนที่อยู่กับฝรั่งเศส เดิมมี 10 เมือง หรือ สิบเจ้าไท หรือ สิบจุไท แต่ฝรั่งเศสมีการปรับเปลี่ยนหรือยกฐานะเขตปกครองบางเขต จึงกลายเป็น สิบสองจุไท แต่ชะตาของคนไทในเวียตนามน่าสงสารจริง อยู่กับฝรั่งเศส ท่ามกลางสงครามกู้ชาติ ฝรั่งเศสก็หลอกว่าจะให้ปกครองตัวเองเป็นสหพันธ์รัฐไท คนไทแตกเป็นสองส่วน ส่วนหนึ่งไปร่วมกู้ชาติกับโฮจิมินห์ อีกส่วนหนึ่งอยากเป็นสหพันธรัฐไท ผลสุดท้ายฝ่ายโฮจิมินห์ชนะ เดียนเบียนฟู (เมืองแถง) แตก เมืองแถง นี้ เดิมชื่อ เมืองแถน เป็นเมืองเก่าแก่มาก อยู่ลุ่มแม่น้ำดำ เมื่อเดียนเบียนฟูแตก ไทดำส่วนที่รบกับโฮจิมินห์ก็ต้องอพยพมาลาว เพลง "ไทยดำรำพัน" ก็เกิดขึ้นในอีกสิบห้าปีต่อมา สิบห้าปีที่ไทยเฮา เสียแดนเมือง ...เดินเข้า จงเอ็นดู หมู่ข้าน้อย ที่พลอยพลัดบ้าน เมืองเคยอยู่ อูเคยนอน ต้องจรจำลา ปะไซปะนา น้ำตาไทไหล หลังจากนั้นสหรัฐก็เซ้งเวียดนามใต้ต่อจากฝรั่งเศส เข้าไปทำสงครามเวียดนาม --- oDaineo