On the Road อนุสรณ์ในงานพระราชทานเพลิงศพ ‘รงค์ วงษ์สวรรค์

ชื่อหนังสือ   On the Road อนุสรณ์ในงานพระราชทานเพลิงศพ ‘รงค์ วงษ์สวรรค์

ผู้เขียน    

ผู้แปล   

หันหลังให้พรุ่งนี้ เพราะ… พรุ่งนี้ไม่มี
จงดื่มแสงบุหลัน ห่มความหนาวของราตรี
และอย่าร้องไห้ โกเมนบนกลีบกระบองเพชร
และผืนทรายสีอำพัน นั้นจะเยาะหยัน
ดับไฟร้อนด้วยเมรัย และเช็ดราคะบนริมฝีปากอิสตรี
จะทุกษ์เทวษไปไย…

พิมพ์ครั้งที่ 2  พ.ศ. 2557  สำนักพิมพ์ ไรท์เตอร์  ปกอ่อน กระดาษปอนด์ หนา 504 หน้า ขนาด 15x22 ซม.    ราคาปก 1280 บาท 

สภาพหนังสือ  ดีเยี่ยม  98% อยู่ในซีล สันมีจุดเหลืองเล็กๆ บ้าง ตามกาลเวลา

หนังสือเล่มนี้ได้จัดทำขึ้นมาเพื่อเป็นที่ระลึกงานพระราชทานเพลิงศพ ’รงค์ วงษ์สวรรค์ ซึ่งในเล่มได้เเบ่งออกเป็น 3 ส่วนด้วยกัน ส่วนแรก นอกจากจะมีประวัติชีวิตภาคภาษาไทยแล้ว ยังมีบทคัดย่ออีก 6 ภาษา ประกอบด้วย ลาว เวียดนาม ญี่ปุ่น ฝรั่งเศส จีน และอังกฤษ เพื่อการค้นคว้าทำความรู้จักของชาวโลก ส่วนที่สองคือ ความรักของผู้คนที่มีต่อ ’รงค์ วงษ์สวรรค์ นอกเหนือจากญาติสนิทชิดใกล้แล้ว ยังมีข้อเขียนของญาติน้ำหมึก ศิลปินแห่งชาติ ส่วนที่สาม คือกุศลทานที่ผู้วายชนม์มอบไว้ให้โลก ส่วนนี้แสดงออกด้วยข้อเขียนชุด "On the Road" ซึ่งในเล่มได้ถ่ายทอดด้วยภาพเขียน ภาพถ่ายของช่างภาพและเพื่อนพ้องศิลปิน ทั้งงดงาม ทั้งหาดูยาก ควรค่าแก่ที่นักอ่านคอวรรณกรรมตัวจริงควรมีไว้ในครอบครอง!

เยือกเย็นเช่นเขาที่โป่งแยง แข็งแรงและย้ำว่ายืนยัง ทูนอินไม่สิ้นมนต์ขลัง หนังสือหนังหายังเริง 'รงค์

ข้อมูลเพิ่มเติม

“...หนังสือแจกงานศพผม นอกจากจะมีรูปผู้หญิงแก้ผ้าอย่างมีศิลปะของเงา และสีสันเป็นหน้าปกแล้ว ยังจะต้องบอกไว้ให้ชัดเจนด้วยว่าผมตายเมื่ออายุเพียงยี่สิบแปด”
’รงค์หล่นถ้อยนี้ไว้ในหนังสือ ‘จากแชมเปญถึงกัญชา’ (พ.ศ.2519 ขณะที่เขามีอายุ 44 ปี) ทั้งนำมาเอ่ยอีกบางครั้งในบางเล่มหนังสือ ทำให้อดคิดไม่ได้ว่า นี่คือจำนง (will) พินัยกรรมของเขา

เนื้อหาหนังสือฯ แบ่งพื้นที่เป็น 3 ส่วนหลัก ในส่วนแรก นอกจากจะมีประวัติชีวิตภาคภาษาไทยแล้ว ยังมีบทคัดย่ออีก 6 ภาษา ประกอบด้วย ลาว เวียดนาม ญี่ปุ่น ฝรั่งเศส จีน และอังกฤษ เพื่อการค้นคว้าทำความรู้จักของชาวโลก ประวัติของ ’รงค์ แยกกันไม่ได้กับหนังสือจำนวน 102 เล่มของเขา บทคัดย่อ รวมทั้งรูปปกหนังสือพิมพ์สี่สีจึงรายเรียงสวยงาม

ส่วนที่ 2 ความรักของผู้คนที่มีต่อ ’รงค์ วงษ์สวรรค์ นอกเหนือจากญาติสนิทชิดใกล้แล้ว ยังมีข้อเขียนของญาติน้ำหมึก ศิลปินแห่งชาติ จำนวนมาก อาทิ เสนีย์ เสาวพงศ์, พนมเทียน, อาจินต์ ปัญจพรรค์, ลาว คำหอม, เนือง, วสิษฐ เดชกุญชร, ขรรค์ชัย บุนปาน, ต่วย, สุภี ปสุตนาวิน, สุเทพ วงศ์กำแหง, เรืองชัย ทรัพย์นิรันดร์, เนาวรัตน์ พงศ์ไพบูลย์, ช่วง มูลพินิจ, นพพร สุวรรณพานิช, สุรชัย จันทิมาธร, ประภัสสร เสวิกุล, ชาติ กอบจิตติ, สถาพร ศรีสัจจัง, มนัส สัตยารักษ์, เทพศิริ สุขโสภา, ปกรณ์ พงศ์วราภา, สุชาติ สวัสดิ์ศรี, ชมัยภร แสงกระจ่าง, สุนทรี เวชานนท์, ปราบดา หยุ่น ฯลฯ

ส่วนที่ 3 คือกุศลทานที่ผู้วายชนม์มอบไว้ให้โลก ส่วนนี้แสดงออกด้วยข้อเขียนชุด ‘On the Road’ ซึ่ง ’รงค์เขียนลง มติชนสุดสัปดาห์ ในช่วงปี 2536 และไม่เคยรวมเล่มมาก่อน เป็นสารคดีว่าด้วยการเดินทางที่สนุกและ สุนทรีย์ตามแบบฉบับของเขา ทั้งเล่มประดับด้วยภาพเขียน ภาพถ่ายของช่างภาพและเพื่อนพ้องศิลปิน ทั้งงดงาม ทั้งหาดูยาก