การผจญภัยของฮักเกิลเบอร์รี ฟินน์ / มาร์ก ทเวน / ธารพายุ

การผจญภัยของฮักเกิลเบอร์รี ฟินน์

ผู้เขียน   มาร์ก ทเวน

ผู้แปล   ธารพายุ

พิมพ์ครั้งที่  พิมพ์เมื่อ ปี 2558  สำนักพิมพ์ สมิต  ปกอ่อน กระดาษถนอมสายตา จำนวน 1 เล่ม  หนา 496 หน้า ขนาด 14.5x21 ซม.   ราคาปก 390 บาท

สภาพของหนังสือ ดีมาก 94%  

"มาร์ก ทเวน" เขียนเรื่องนี้ขึ้นโดยตั้งใจให้เป็นตอนต่อของ "การผจญภัยของทอมซอว์เยอร์" แต่ขณะที่เขียนเรื่องแรกยังไม่ทันจบเขาก็เกิดความคิดใหม่ และในที่สุดก็ทำให้ "การผจญภัยของฮักเกิลเบอร์รี่ ฟินน์" กลายเป็นอีกเรื่องหนึ่งที่มีเนื้อหา ลีลา น้ำเสียง และประเด็นที่แตกต่างจากทอมซอว์เยอร์อย่างเด่นชัด... ท่ามกลางการผจญภัยอันน่าตื่นเต้น การพลิกพลิ้วเอาตัวรอด การคดโกงหลอกลวง และอารมณ์ขันอันชาญฉลาด ฮักฟินน์กลับบรรจุไว้ด้วยประเด็นปัญหาสำคัญมากมาย ตั้งแต่เรื่องการเมือง เศรษฐกิจ สังคม การเหยียดผิว ชนชั้นวรรณะ การศึกษา ศาสนา ฯลฯ สอดแทรกไว้ในตลกร้ายอันเป็นความเชี่ยวชาญพิเศษของมาร์คทเวน

เมื่อฮักฟินน์ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี ค.ศ. 1885 ก็สร้างปรากฏการณ์อย่างยิ่งในวงการวรรณกรรมอเมริกัน นั่นคือถูกโจมตีอย่างหนัก กระทั่งถูกแบนจากห้องสมุดหลายแห่ง ซึ่งก็เป็นธรรมดาที่การสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ ไม่เป็นไปตามขนบเดิมจะถูกวิพากษ์วิจารณ์และต่อต้าน... วรรณกรรมอเมริกันเมื่อ 100 ปีที่แล้ว เล่าเรื่องด้วยสำเนียงแบบอังกฤษ ใช้ภาษาที่ถูกต้อง เคร่งครัดไวยากรณ์ ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันเป็นภาษาที่ไม่ได้รับการยอมรับในโลกวรรณกรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การให้ตัวละครซึ่งเป็นเด็กชายลูกคนขี้เมาไร้การศึกษาเป็นตัวดำเนินเรื่อง และเป็นผู้เล่าเรื่องผ่านมุมมองและภาษาผิดๆ ถูกๆ... แต่หลังจากฮักฟินน์ได้รับการตีพิมพ์ โลกของวรรณกรรมอเมริกันก็เปลี่ยนไป ฮักฟินน์กลายเป็นแบบอย่างแก่นักเขียนรุ่นต่อๆ มาจนถึงปัจจุบัน และตัวละครหลายตัวในเรื่องนี้ ก็สร้างแรงบันดาลใจให้เกิดวรรณกรรมตามมาอีกจำนวนมากทั้งโดยตรงและโดยอ้อม

“วรรณกรรมอเมริกันสมัยใหม่ทั้งหมดมาจากหนังสือของมาร์ก ทเวน เล่มที่ชื่อ ฮักเกิลเบอร์รี ฟินน์ เพียงเล่มเดียว เป็นหนังสือดีที่สุดที่เราเคยมี”  -- เออร์เนสต์ เฮมิงเวย์