วิญญาณขบถ / คาลิล ยิบราน / กิติมา อมรทัต

วิญญาณขบถ 

ผู้เขียน  คาลิล ยิบราน 

ผู้แปล   กิติมา อมรทัต 

พิมพ์ครั้งที่   พ.ศ. 25xx  สำนักพิมพ์   ปกอ่อน กระดาษปอนด์ ขนาด 14.8x21 ซม หนา  หน้า ราคาปก  บาท 

สภาพหนังสือ ดี  

วิญญาณขบถ เล่มนี้  เป็นเหมือนบรรณาการชิ้นเยี่ยมที่ คาลิล ยิบราน ได้มอบไว้ให้แก่บรรณพิภพ    ด้วยเรื่องราวที่สนุกน่าอ่านและภาษาไพเราะงดงามอันละเอียดอ่อน  แต่ก็ทรงพลังจนสามารถสั่นสะเทือนจิตวิญญาณของเราให้ผลักดันสัจจะหนึ่งซึ่งฝังอยู่ในห้วงดวงใจเราออกมา   นั่นก็คือ    ความโหยหาเสรีภาพ

มนุษย์นั้น ถูกสาปให้มีเสรีภาพ   นักปรัชญาเลื่องชื่อคนหนึ่งเคยประกาศไว้เช่นนั้น และนักประพันธ์นามอุโฆษอีกท่านก็เคยกล่าวในทำนองเดียวกันว่า    “มนุษย์อาจถูกทำลายได้ แต่พ่ายแพ้ไม่ได้”

เสรีภาพ” ในตัวของมันเองแล้วก็คือความสุข  มันไม่ใช่อะไรอื่นนอกจากสิ่งที่ทำให้มนุษย์มีพลัง  และ  ยืนหยัดอยู่ในโลก   “เสรีภาพ”    นี่เองจึงเป็นพลังผลักดันให้มนุษย์กระทำการต่างๆ  ในการดำรงชีวิตอยู่

ก็ในเมื่อเสรีภาพเป็นสิ่งที่มนุษย์ทุกผู้ทุกนามต้องการและใฝ่ฝันหา แล้วอะไรเล่าเป็นตัวขวางกั้นมนุษย์ออกจากเสรีภาพ  ?

สิ่งนั้นคือ   “อำนาจ”

“อำนาจ”  เมื่ออยู่ในมือของผู้ใด    หรือคนกลุ่มใด   คนเหล่านั้นก็จะใช้สิ่งนี้เป็นเครื่องมือในการ   “เก็บเกี่ยว”   เสรีภาพจากผู้อื่น หรือคนกลุ่มอื่น   มาเป็นของตน และพวกตน เช่นนี้         เพื่อให้ได้มาซึ่ง    “เสรีภาพ”     มนุษย์ผู้รักและไฝ่หาเสรีภาพ   จักต้องไม่ทำเมินเฉยต่อเสียงเรียกร้องจากส่วนลึกในห้วงหัวใจ  เขาจักต้องลุกขึ้นยืนหยัด   และ  ปฏิเสธต่อ ”อำนาจ” ทั้งมวลที่ได้ตักตวง  และลิดรอนเสรีภาพของพวกเขาไป

“อำนาจ”  ต่าง ๆ ประดามีในสังคม  อาจเป็นเหมือนพายุร้ายที่พัดกระหน่ำลิดรอนผล และดอกใบพฤกษา แห่งชีวิตของมนุษย์ผู้โหยหาเสรีภาพ  อาจหักโค่นกิ่งและลำต้นของมัน    แต่มิอาจทำลายรากและเมล็ดพันธ์  ที่ฝังอยู่ของมันได้

“ฉันขบถ...  ฉันจึงมีชีวิตอยู่”    จึงเป็นหลักการที่มนุษย์ผู้ใฝ่อิสระและความสมบูรณ์ของมนุษย์ทั้งในแง่ส่วนตัว หรือในแง่สังคมส่วนรวมจะต้องมี     ข้อเท็จจริงอันโหดร้ายที่มีอยู่ในโลกจะต้องได้รับการท้าทาย   ไม่ว่ามันจะออกมาในรูปสถาบันทางการเมือง  สังคม  หรือศาสนา...

และเมื่อวิญญาณคุณได้ขบถ   คุณจะพบว่า  ชีวิตของคุณมีความเป็นอิสระและเป็นเสรี    คุณจะได้รับการติดปีกที่พร้อมจะโผบินไปบนฟ้ากว้าง  เหมือนนกอย่างมีความสุข.